Skip Ribbon Commands
Skip to main content

THE TORO COMPANY

PRATIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

L'engagement de Toro en matière de vie privée

The Toro Company respecte votre vie privée. La présente Politique de confidentialité de Toro a pour objet de vous faire connaître les pratiques de Toro en matière d'informations en ligne, afin que vous compreniez la façon dont Toro traite les informations qu'elle reçoit sur vous lorsque vous utilisez ce site Web (ci-après, le "Site"). Cette Politique s'applique, de manière générale, à tous les sites Internet exploités par ou pour le compte de Toro et de ses unités commerciales à travers le monde. En utilisant ce Site, en y naviguant et/ou en y accédant, vous acceptez les conditions de la présente Politique de confidentialité. L'utilisation de ce Site est strictement volontaire. Si vous n'acceptez pas les modalités de la Politique de confidentialité et du Site Web ni les Conditions d'utilisation, vous devez immédiatement vous déconnecter du Site et vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce Site.

Les informations recueillies par Toro

De manière générale, vous pouvez naviguer sur le présent Site sans révéler à Toro qui vous êtes ni fournir d'informations personnelles vous concernant. Toro est cependant capable de déterminer votre adresse IP. Toro se sert de votre adresse IP à plusieurs fins, et notamment pour (1) aider à diagnostiquer d'éventuels problèmes avec le serveur de Toro, gérer l'administration du Site, mesurer l'utilisation du Site, améliorer le contenu du Site; (2) identifier les noms de domaine des visiteurs, le type de navigateur Web utilisé, les pages visitées, les sites Web qui ont dirigé le visiteur vers le présent Site, les mots de recherche et moteurs de recherche utilisés pour trouver ce Site; et (3) rassembler d'autres informations d'analytique Web concernant l'utilisation de ce Site par le visiteur et sa navigation sur celui-ci.

En quelques rares endroits, Toro vous donne la possibilité de lui fournir des informations personnelles vous concernant. Il s'agit de renseignements permettant à Toro de savoir exactement qui vous êtes, comprenant notamment mais de manière non exhaustive : votre prénom et nom de famille; votre adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone et de télécopie, numéro de carte de crédit, et autres informations permettant de vous identifier personnellement. Toro pourra vous demander de fournir des informations personnelles lorsque vous prenez part à certaines activités du présent Site, comme commander un produit ou service; vous inscrire à un concours ou une loterie promotionnelle; participer à des activités de médias sociaux impliquant des éléments tels que Facebook, Twitter, YouTube ou Foursquare, que ce soit sur le présent Site ou sur les sites Web des médias sociaux concernés; répondre à un sondage; envoyer des commentaires ou des avis sur les produits; demander des manuels de l'utilisateur et de pièces; ou encore enregistrer votre produit en ligne. Si vous choisissez de communiquer des informations personnelles à Toro, vous verrez que la quantité et le type de renseignements personnels demandés dépendent de la façon dont vous utilisez le Site. Vous êtes totalement libre d'exercer ces activités ou non. Selon l'activité, certains renseignements demandés par Toro sont obligatoires et d'autres optionnels. Si vous refusez de fournir des données obligatoires dans le cadre d'une activité particulière, vous ne pourrez pas exercer l'activité en question.

En outre, le présent Site utilise des témoins dans certaines sections. Les témoins sont des parcelles d'information sauvegardées dans votre navigateur. Ils permettent aux navigateurs de "se rappeler" des informations relatives à un utilisateur donné et d'améliorer la fiabilité de la navigation sur un site donné. L'utilisation de témoins permet à Toro de vous reconnaître à chaque visite et de personnaliser le Site afin de mieux l'adapter à vos besoins. Si vous n'aimez pas l'idée de sauvegarder des témoins sur votre navigateur, vous pouvez donner l'instruction à votre navigateur de rejeter les témoins.

Utilisation des informations par Toro

Toro pourra utiliser vos informations personnelles pour certaines activités spécifiques, y compris mais sans s'y limiter, le traitement de votre commande; le traitement de votre carte de crédit; les collectes; la gestion des retours; la fabrication; l'entreposage; l'expédition; la livraison; la gestion optimale des commandes; le service clientèle; le marketing et la recherche; la communication d'informations sur les produits, les offres promotionnelles et autres à votre attention; et pour vous contacter concernant des informations administratives. Toro pourra communiquer ces informations à d'autres filiales de Toro, des dépositaires ou autres partenaires commerciaux en rapport avec l'une quelconque des activités susmentionnées. Les filiales, dépositaires ou autres partenaires commerciaux de Toro pourront utiliser ces informations à des fins commerciales et de sollicitation. Toro est obligée de divulguer vos informations de carte de crédit aux prestataires de services d'autorisation de cartes de crédit et à la banque émettrice de la carte de crédit afin de confirmer le paiement et de procéder au règlement des produits et services achetés sur le présent Site, et pour faciliter les retours ou remboursements. Sauf dans les cas décrits ci-dessus, Toro ne fournira ni ne vendra vos renseignements personnels à aucune autre société pour utilisation à des fins commerciales ou de sollicitation.

Toro pourra divulguer des informations personnelles dans les circonstances suivantes : (1) en réponse à une citation à comparaître, un mandat de perquisition, une injonction, ou tout autre processus ou demande juridique, ou encore selon les exigences éventuelles des lois ou règlements applicables; (2) pour protéger et défendre les droits de Toro et ses biens, ou ceux de ses filiales, dépositaires, partenaires commerciaux ou autres; ou (3) lorsque Toro, à sa seule discrétion, l'estime approprié dans des conditions particulières, en réponse à une menace perçue à l'égard de la sécurité personnelle ou des biens d'une personne ou d'une organisation.

En outre, la base de données de Toro étant considérée comme un bien commercial, si Toro venait à faire l'objet d'une réorganisation, ou être vendue à ou fusionnée avec une autre société, vous acceptez la vente, la cession ou le transfert de vos informations personnelles à un acquéreur de tous ou pratiquement tous les biens commerciaux de Toro, ou à l'une de ses filiales, le cas échéant.

Traitement de vos informations personnelles.

Le présent Site est actuellement hébergé sur des serveurs situés aux États-Unis, mais il est possible que l'emplacement des serveurs de Toro change de temps à autre. Vos informations personnelles pourront être stockées sur des serveurs situés aux États-Unis ou dans un autre pays. De plus, Toro pourra transférer vos renseignements personnels à des filiales, dépositaires, partenaires commerciaux ou autres situés aux États-Unis ou dans d'autres pays, conformément aux conditions de la présente Politique de confidentialité et aux fins qui y sont décrites. Différents pays peuvent avoir différentes lois et exigences en matière de vie privée.

EN COMMUNIQUANT VOS INFORMATIONS PERSONNELLES À TORO, VOUS CONSENTEZ À CE QU'ELLES SOIENT TRAITÉES AUX ÉTATS-UNIS OU DANS TOUT AUTRE PAYS DU MONDE.

Conservation de vos informations personnelles

Toro conserve vos informations personnelles aussi longtemps qu'elle en a besoin aux fins pour lesquelles ces informations ont été initialement recueillies (ou auxquelles vous avez ultérieurement consenti), à d'autres fins légitimes (telles que le respect des dispositions réglementaires), ou comme le permet la loi applicable. Certaines de ces activités étant susceptibles de se poursuivre sur une longue période de temps, il se peut que Toro conserve indéfiniment vos informations personnelles.

Relation de Toro avec d'autres sites accessibles depuis le présent Site

Le présent Site peut contenir des liens vers d'autres sites Web. De plus, d'autres sites Web peuvent contenir des liens vers le présent Site. Toro n'exerce aucun contrôle ni aucune surveillance sur les sites Web liés au présent Site et nie toute responsabilité quant aux contenus, conditions d'utilisation ou politiques de confidentialité concernant ces autres sites Web. Lorsque le présent Site comporte un lien vers un autre site Web appartenant à et/ou exploité par Toro, l'utilisation de ce site Web pourra être soumise à des conditions d'utilisation et politiques de confidentialité différentes ou supplémentaires.

Autres informations à connaître concernant votre droit à la vie privée

Le Children's Online Privacy Protection Act ("COPPA" - loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants sur Internet) interdit certaines pratiques commerciales concernant la collecte, le stockage et la divulgation d'informations personnelles sur les enfants de moins de 13 ans qui utilisent l'Internet. Toro ne recueillera pas sciemment ou intentionnellement d'informations personnelles sur les enfants de moins de 13 ans sans le consentement préalable des parents. Toro ne peut pas empêcher les mineurs de naviguer sur le présent Site, ni d'utiliser ce Site s'ils fournissent des informations de sécurité ou d'identification valides (par exemple, un nom d'utilisateur et un mot de passe émis à une autre personne telle qu'un parent ou un ami). Toro doit s'en remettre aux parents, tuteurs et personnes responsables de la supervision des enfants pour surveiller les activités des mineurs de 13 ans sur Internet. Chaque fois que vous soumettez des informations permettant de vous identifier personnellement, vous ou votre famille, par le biais du présent Site, vous faites valoir à Toro que vous avez 18 ans ou plus.

Tous les services de communication électronique comme ceux proposés par Toro doivent être conformes aux exigences de "signalement obligatoire" du 42 U.S.C. § 13032(b), qui oblige ces services à signaler toute forme apparente de pornographie juvénile au National Center for Missing and Exploited Children (centre national pour enfants disparus et exploités). Dans l'éventualité où Toro serait amenée à faire un signalement, ce dernier inclurait toutes les informations concernant le cas apparent de pornographie juvénile que Toro pense être importantes. Toro respectera cette exigence de signalement de manière stricte.

Droit d'accès et de correction de vos données à caractère personnel

Toro met tout en œuvre pour préserver l'exactitude et l'intégrité des renseignements personnels contenus dans sa base de données, et pour garder ces informations à jour. Toro vous offre divers moyens d'accéder à vos données à caractère personnel, comme l'exige la loi applicable, afin que vous puissiez corriger toute inexactitude ou mettre à jour vos renseignements personnels. Toro se réserve le droit de faire payer ce service, comme le permet la loi applicable.

Si vous souhaitez consulter ou corriger vos renseignements personnels, merci de contacter Toro par e-mail à legal@toro.com, ou d'envoyer un courrier à l'adresse suivante :

The Toro Company
Attn: Legal Department
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Tous les échanges devront se faire en langue anglaise.

Toro répondra aux demandes raisonnables dans les délais impartis par la loi applicable ou dans un délai raisonnable si aucun délai n'est établi par la loi applicable. Pour votre propre protection, il se peut que Toro vous demande des renseignements supplémentaires afin de vérifier votre identité. Dans la plupart des cas, Toro vous accordera l'accès que vous demandez et corrigera ou supprimera toute information personnelle inexacte que vous remarquerez. Toro se réserve néanmoins le droit de limiter ou de rejeter votre demande dans la mesure permise par la loi applicable si : (1) la divulgation risque de porter préjudice à la sécurité personnelle ou aux biens d'une personne ou d'une organisation; (2) la divulgation risque d'entraîner une violation des lois ou règlements applicables; ou (3) vous n'avez pas fourni de preuve suffisante permettant de vérifier votre identité. Toro vous recommande d'actualiser rapidement toute modification de vos renseignements personnels.

L'engagement de Toro envers la sécurité de vos renseignements personnels

Toro prend toutes les précautions qu'elle estime être raisonnables et a mis en œuvre des procédures techniques et de gestion pour tenter de protéger la sécurité des données et des renseignements, y compris les renseignements personnels. Toro met tout en œuvre pour préserver le caractère fiable, exact, exhaustif et actuel des renseignements personnels et pour protéger la confidentialité et la sécurité de ces informations. Toro ne peut apporter aucune garantie contre la perte, l'utilisation abusive, la divulgation non autorisée, la modification ou la destruction de données ou de renseignements personnels. Malgré tout le soin apporté pour protéger vos renseignements personnels, Toro ne peut pas garantir la sécurité des informations que vous transmettez sur ou depuis le présent Site; vous fournissez donc ces informations à vos propres risques. Vous reconnaissez ce qui suit : (1) il existe des limites en matière de sécurité et de confidentialité sur les systèmes informatiques et sur Internet, qui ne sont pas du ressort de Toro; (2) la sécurité, l'intégrité et la confidentialité de tout ou partie des informations et données échangées entre vous et Toro par le biais du présent Site, dont les renseignements personnels, ne peuvent en aucun cas être garanties; et (3) ces informations et données, dont les renseignements personnels, peuvent être consultées ou faire l'objet d'une utilisation abusive par un tiers au cours de l'utilisation, de la transmission, du traitement ou du stockage de ces informations ou données.

Modification de la Politique de confidentialité

Toro se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité, en tout ou partie, à tout moment, et sans avis préalable. Vous renoncez expressément au droit de recevoir un avis préalable en cas de modification de la présente Politique de confidentialité. Toro vous recommande de consulter régulièrement cette Politique de confidentialité quand vous utilisez le présent Site, afin d'être toujours au fait des pratiques actuelles. Toute utilisation du Site après la date de modification par Toro de sa Politique de confidentialité impliquera votre acceptation de l'ensemble de ces modifications.

© The Toro Company 2011 - Tous droits réservés