1. O compromisso da Toro para com a sua privacidade

A Toro Company respeita a sua privacidade. Oferecemos esta Política de Privacidade para que compreenda como processamos a informação que recebemos de si e sobre si quando visita os nossos websites, conteúdo ou aplicações móveis (coletivamente identificados como os "Sites", assim como quando compra os nossos produtos, interage connosco, visita as nossas instalações ou, de outro modo, utiliza os nossos serviços (juntamente com os Sites, os "Serviços"). No geral, esta Política aplica-se a todos os Serviços operados pela Toro, ou em nome da Toro, de 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420-1196 e as nossas subsidiárias e unidades comerciais em todo o mundo (coletivamente, "Toro").

As nossas marcas incluem: Toro, Exmark, BOSS Snowplow, Lawn-Boy, Perrot, Irritrol, Hayter, Pope, Unique Lighting Systems

Leia esta Política de Privacidade. Quando utilizar ou visitar os Serviços, reconhece os termos desta Política de Privacidade e aceita os nossos Termos e Condições (os “Termos”). A utilização dos nossos Serviços é voluntária. Se não concordar com a Política de Privacidade e os Termos, deverá terminar imediatamente essa utilização.

2. Os dado pessoais que recolhemos

A Toro oferece alguns pontos onde pode disponibilizar-nos voluntariamente os dados que o identificam, direta ou indiretamente (os seus "Dados Pessoais"). Quando realiza determinadas atividades como, por exemplo, encomenda um produto ou um serviço; preenche um formulário para solicitar uma demonstração ou participar num concurso ou apostas; participa em atividades de serviços de redes sociais de terceiros; participa numa sondagem; candidata-se a um emprego; envia feedback ou opiniões sobre produtos; solicita manuais de proprietário e de peças; visita as nossas instalações ou regista o seu produto online, a Toro pode solicitar-lhe que forneça Dados Pessoais, como o seu nome próprio e apelido; endereço de correio, endereço de e-mail, número de telefone, número do cartão de crédito e outras informações. Você escolhe se pretende envolver-se nessas atividades. Dependendo da atividade, algumas das informações que a Toro pede que faculte são identificadas como obrigatórias e algumas são voluntárias. Se não nos fornecer os dados obrigatórios respeitante a uma atividade em particular, não poderá levar a cabo essa atividade.

Além da informação que optar por nos fornecer, a Toro pode recolher automaticamente outras informações sobre si através dos Sites. Essas informações podem incluir, sem limitação: o identificador de dispositivo único do seu telemóvel, informação sobre a rede móvel, modelo e número de série e número de telefone do seu dispositivo móvel, informação sobre o seu acesso e utilização de uma aplicação, páginas do Site que visita e a hora das suas visitas, o seu sistema operativo, o tipo de browser, o nome do domínio do seu fornecedor de serviços de internet e o seu endereço de Protocolo de Internet (IP). Podemos combinar qualquer informação que nos enviar ou que recolhermos sobre si e utilizá-la da maneira descrita nesta Política de Privacidade. Por exemplo, a Toro pode utilizar o seu endereço IP, juntamente com outros Dados Pessoais que nos possa fornecer como, por exemplo, endereço de correio eletrónico, para comunicar diretamente consigo sobre produtos e serviços que a Toro acredita serem do seu interesse com base na sua atividade nos Sites.

A Toro também pode recolher informações sobre si através de fontes públicas, ou de terceiros, como os nossos parceiros de canais ou agências de referência de crédito associadas às suas compras. A Toro pode receber informações sobre as suas interações connosco e a sua utilização dos nossos Serviços através de serviços de redes sociais de terceiros.

Exceto quando indicado nesta Política, o seu endereço IP, cookies e outras tecnologias (como descritas mais detalhadamente em baixo) são normalmente utilizados pela Toro anonimamente (ou seja, sem se referirem diretamente a si por nome), entre outras coisas, para (1) ajudar a diagnosticar problemas com o servidor da Toro, administrar os Serviços, quantificar a utilização dos Serviços, melhorar o conteúdo dos Serviços; (2) identificar nomes de domínio de visitantes, o tipo de browsers utilizados, as páginas visualizadas, os websites onde o visitante descobriu estes Serviços, os websites que o visitante consultou depois de sair destes Serviços, os termos de pesquisa e motores de busca utilizados para descobrir estes Serviços; e (3) reunir outras informações analíticas da Web relacionadas com a utilização e navegação dos visitantes nestes Serviços. Respeitaremos a legislação aplicável relativa à nossa utilização e processamento das suas informações.

Cookies e outras tecnologias

Juntamente com terceiros, utilizamos cookies, analítica e outras tecnologias. Estas tecnologias são utilizadas como sistemas de rastreio, de analítica, de personalização e de otimização dos Serviços.

Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no seu browser. Os cookies permitem aos browsers "recordarem" informações relacionadas com um utilizador específico e também melhoram a navegação num determinado website. A utilização de cookies permite à Toro reconhecê-lo sempre que visitar e personalizar o nosso Website para corresponder melhor às suas necessidades. Se não se sentir à vontade com o armazenamento de cookies no seu browser, pode definir o seu browser para rejeitar cookies mas, nesse caso, não poderá tirar partido de todas as funcionalidade do Site.

A Toro utiliza vários tipos de cookies:

  • Cookies estritamente necessários são essenciais para poder navegar à vontade nos nossos Sites. Sem estes cookies, não seria possível fornecer os serviços que solicitou. São eliminados quando fechar o browser.
  • Cookies de desempenho recolhem anonimamente informações sobre a utilização que os visitantes fazem dos nossos Sites. Permitem à Toro reconhecer e contar o número de visitantes e ver como navegam pelos nossos Sites quando os utilizam.
  • Cookies de funcionalidades permitem aos nossos Sites recordarem as escolhas que fez (como, por exemplo, nome de utilizador, idioma ou a região onde se encontra) e oferecer funcionalidades melhore, mais pessoais e melhorar a sua experiência quando utilizar os nossos Sites.
  • Cookies de preferências ou cookies de publicidade são utilizados para recolher informações sobre os seus hábitos de navegação para que a Toro e suas afiliadas lhe forneçam informações sobre produtos e serviços que podem ser de especial interesse para si.

Web Beacons são pequenas sequências de código (por exemplo, pixel 1 x 1) que constituem um método de apresentação de gráficos num website ou numa mensagem de e-mail para efeitos de transferência de dados. Pode bloquear cookies para desativar a capacidade dos Web beacons de capturarem informações.

Identificadores de Dispositivos Persistentes são sequências únicas associadas ao dispositivo móvel que utiliza para se ligar a uma aplicação. O identificadores persistentes podem ser modificados ou desativados por utilizadores avançados.

Recorremos a prestadores de serviços para nos ajudarem a analisar padrões de comportamentos dos utilizadores nos nossos Sites. Estes prestadores irão recolher o seu endereço IP e outras informações por métodos automatizados para nos reportarem a sua atividade como utilizador. Podem reter e utilizar dados anonimizados, agregados recolhidos dos utilizadores dos nossos Sites em associação com a sua própria atividade comercial, incluindo para melhorar os seus produtos e serviços. Autenticação e registos de rastreio são utilizados para compilar estatísticas de utilizadores.

Utilizamos agentes de publicidade para publicitar online. A Toro e fornecedores terceiros, como a Google, utilizam cookies para lhe apresentar a nossa publicidade em sites na Internet com base em visitas anteriores aos nossos Sites.

Terceiros também podem recolher informações identificáveis pessoais sobre as suas atividades online ao longo do tempo e em vários serviços diferentes na Internet quando visita os nossos Sites.

Onde os nossos Sites interagem com as plataformas de redes sociais, como o Facebook, Twitter ou YouTube, estas plataformas podem implementar cookies persistentes que serão mantidos no dispositivo até à sua data de expiração ou eliminação manual antecipada. Se utilizar estas funcionalidades, o plug-in e respetivo conteúdo são carregados diretamente dos servidores do fornecedor da rede social e incluídos no website pelo seu browser. Não podemos influenciar que Dados Pessoais sobre si os fornecedores de redes sociais irão recolher. Para mais informações, consulte as políticas de privacidade do Facebook, Twitter, YouTube e outros.

Pode gerir ou bloquear cookies em qualquer altura configurando as definições do browser no seu dispositivo. Para informações completas sobre o bloqueio de cookies, visite www.allaboutcookies.org. Para informações e para recusar publicidade baseada em interesses, também pode aceder às ferramentas fornecidas em qualquer um dos seguintes sites: https://digitaladvertisingalliance.org, www.youronlinechoices.com e www.networkadvertising.org/choices. Tenha em conta que se eliminar os cookies do seu browser irá remover a opção de recusa porque está armazenada nos cookies.

4. Residentes europeus: direito de recusa

Para ficar em conformidade com a legislação em vigor na Área Económica Europeia, Suíça e Reino Unido, a Toro solicita o seu consentimento para ativar os cookies descritos anteriormente. Quando entra no website, surge um banner que o informa sobre os tipos de cookies que utilizamos. Ao clicar em "continuar", consente expressamente a utilização destes cookies. Assim que tiver dado o seu consentimento, esta mensagem não surge novamente quando voltar a entrar no website. Se não clicar em "continuar", a sua utilização continuada do website indica o seu consentimento implícito. O banner será mantido e ativaremos só os cookies para os quais é necessário um consentimento implícito. Caso você, ou qualquer outro utilizador do seu computador, pretenda retirar o seu consentimento a qualquer momento, pode fazê-lo alterando as definições do seu browser ou selecionando as opções de recusa anteriores. Em algumas situações, quando recusar, um novo cookie (cookie de recusa) é instalado no seu browser da web. Isto indica a terceiros para não recolherem mais dados do seu browser e impede que lhe seja enviada publicidade.

Se quiser que deixemos de lhe enviar e-mails de marketing, encorajamo-lo a usar a ligação de recusa no fundo de qualquer e-mail de marketing que lhe enviarmos. Também nos pode contactar através de legal@toro.com.

5. Como a Toro utiliza Dados Pessoais

A Toro pode utilizar as suas informações para determinadas atividade, desde que de acordo com a legislação, incluindo, mas não limitado a:

  1. prestação de Serviços a si, incluindo quaisquer atualizações, comunicações e notificações de serviço, incluindo notificações push enviadas através de uma aplicação de acordo com as suas definições;
  2. para gerir e administrar o seu perfil de utilizador ou conta registada;
  3. para que os nossos fornecedores, parceiros de canal e prestadores de serviços possam realizar determinadas funções em nosso nome, incluindo alojamento dos nossos websites, aplicações e plataformas de reservas, funções de verificação, técnicas e logísticas ou outras e para oferecer suporte de vendas e serviços locais para os nossos produtos;
  4. para lhe permitir participar em inquéritos e atividades semelhantes;
  5. para processar e responder às suas questões, encomendas, comentários, queixas e pedidos; para lhe enviar informações sobre as suas interações ou transações connosco;
  6. para verificar a sua identidade, quando necessário;
  7. para processar uma candidatura a um emprego que nos possa enviar, para gerir os dados para iniciar a sua sessão nas nossas plataformas de carreiras e para utilizar ferramentas de recrutamento que nos permitem avaliar a aptidão dos nossos candidatos para funções específicas;
  8. para que possamos personalizar e melhorar a usa experiência de utilização dos nossos Serviços. Para estes efeitos, podemos criar um perfil sobre si, que também nos permitirá melhorar a relevância da nossa comunicação;
  9. para o contactar com informações, que pensamos ser do seu interesse, criadas por nós ou por terceiros, de acordo com a legislação e, quando aplicável, sujeito ao seu consentimento;
  10. para melhorar os Serviços, para desenvolver novos produto e serviços e para pesquisas que nós, ou terceiros, possam realizar em associação com os Serviços;
  11. para criar dados anónimos, que podem ser utilizados em negócios legítimos;
  12. para gerar e rever relatórios e dados sobre a nossa base de dados de utilizadores e padrões de utilização de serviços e para analisar a precisão, eficácia ou popularidade dos Serviços;
  13. para evitar transações fraudulentas, monitorização de prevenção de roubo e, de outro modo, proteger os nossos utilizadores e negócio; para garantir a segurança da sua conta, dos nossas escritórios e instalações e do nosso negócio, por exemplo, monitorizando a atividade da conta e implementando CCTV;
  14. para administrar os aspetos técnicos e resolver problemas associados com os Serviços; e
  15. para garantir a conformidade com a legislação aplicável, por exemplo, em resposta a um pedido de um tribunal ou entidade reguladora, quando o pedido é efetuado de acordo com a legislação ou para garantir a conformidade com os requisitos de relatórios financeiros.

Para residentes na UE: onde processamos os seus Dados Pessoais, a base jurídica para o nosso processamento para os objetivos descritos na Secção 6 anterior incluem normalmente:

  • o processamento necessário para cumprir um contrato, como os nossos termos e condições, que definimos para si, como o processamentos para os objetivos definidos nos parágrafos a), b), c), d) e e) anteriores;
  • o processamento necessário para os nossos legítimos interesses ou para os legítimos interesses de terceiros, como processamento para os objetivos definidos no parágrafos a), c), d), e), e), g), h), i), j), k), l), m) e n) anteriores, que são efetuados com base nos nossos legítimos interesses para garantir que os nossos Serviços são competitivos e prestados com eficiência, em atrasos e de maneira acessível e personalizada tendo em conta os comentários, dados e perfis dos utilizadores, para garantir a segurança do nosso negócio e as informações dos nossos utilizadores e para garantir a administração adequada e eficiente no nosso negócio, exceto quando for obrigatório o consentimento para qualquer tipo de processamento segundo a legislação aplicável;
  • o seu consentimento, como o processamento para os objetivos definidos nos parágrafos h) e i) anteriores, onde esse consentimento é exigido pela legislação aplicável;
  • o processamento necessário para cumprir uma obrigação legal à qual estamos sujeitos, como o processamentos para os objetivos definidos no parágrafo o) anterior; e
  • outras bases jurídicas aplicáveis para processamento ocasional.

6. Como a Toro divulga a informação

A Toro pode partilhar informações sobre si para os efeito indicados em cima e de acordo com a legislação aplicável:

  • com afiliadas e unidades comerciais da Toro a nível mundial;
  • com distribuidores, fornecedores e outros parceiros comerciais em associação com os Serviços, conforme permitido pela legislação, e onde exigido por lei, sujeito ao seu consentimento. Estas partes irão processar a informação necessária para desempenhar as suas funções e de acordo com os nossos acordos com elas. As afiliadas, distribuidores, fornecedores ou outros parceiros comerciais da Toro podem utilizar estas informações para efeitos de marketing e contactos.
  • os nossos prestadores de serviços, fornecedores e consultores externos, como fornecedores de serviços de comércio, consultores de TI, respostas a incidentes e fornecedores de continuidade comercial;
  • prestadores de serviço de autorização de cartões de crédito e banco emissor do cartão de crédito para confirmar e realizar o pagamento de produtos e serviços adquiridos em Serviços e facilitar devoluções ou reembolsos;
  • os nossos parceiros de marketing, comunicações e publicidade;
  • público onde você incluiu informações nossos blogues, fóruns e grupos de discussão;
  • A Toro pode partilhar com terceiros afiliados e não afiliado informações anónimas agregadas relativas a visitante e utilizadores dos Serviços;.
  • entidades legais, temporária ou permanentemente, em associação a uma fusão, aquisição, venda de ativos, joint venture, oferta de títulos, insolvência, reorganização, liquidação, dissolução, ou outra transação, ou e a propriedade de todo ou parte substancial do seu negócio mudar;
  • as partes relevantes (1) em resposta a uma intimação, mandado de busca, decisão judicial ou outro processo ou pedido legal, ou como possa ser requerido por legislação ou regulamentos aplicáveis; (2) para proteger e defender os direitos ou propriedade da Toro ou dos seu afiliados, distribuidores, representantes, parceiros comerciais ou outros; ou (4) como a Toro, no seu entender, considerar adequado em circunstâncias exigentes em resposta a uma ameaça a segurança pessoal ou propriedade de qualquer pessoa ou organização
  • qualquer outro terceiro ao qual deu o seu consentimento, se esse consentimento era obrigatório.

7. Processamento dos seus Dados Pessoais

Os Sites estão atualmente alojados em servidores localizados nos Estados Unidos, mas os locais dos servidores da Toro podem mudar ocasionalmente. Os seus Dados Pessoais podem ser guardados em servidores localizados nos Estados unidos ou em outros países. Além disso, a Toro pode transferir os seus Dados Pessoais para afiliados, distribuidores, representantes, parceiros comerciais ou outros localizados nos Estados Unidos ou outros países de acordo com, e para as finalidades descritas em, esta Política de Privacidade.

Nestas circunstâncias, a Toro assegura que os seus Dados Pessoais são devidamente protegidos, como exigido pela legislação. Se se encontrar na Área Económica Europeia, Suíça ou Reino Unido, pode contactar-nos através do endereço legal@toro.com ou do seguinte endereço para informações relevantes para as salvaguardas implementadas por nós para proteger os seus Dados Pessoais.

8. Retenção dos seus dados pessoais

A Toro mantém os seus Dados Pessoais enquanto deles precisar para os fins para os quais foram originalmente recolhidos (ou para os quais deu o seu consentiu posteriormente), para outros fins legítimos (como, por exemplo, conformidade regulamentar) ou quando, de outro modo, exigido ou permitido pela legislação aplicável. Se residir na Área Económica Europeia, Suíça ou Reino Unido, pode contactar-nos através do endereço legal@toro.com ou do seguinte endereço para informações relevantes para as salvaguardas implementadas por nós para proteger os seus Dados Pessoais.

9. Relação da Toro com outros Sites ou Aplicações Móveis que podem ser acedidos através dos Serviços

Os Serviços podem conter ligações para outros websites ou aplicações móveis. Além disso, os outros websites ou aplicações móveis podem conter ligações para os Serviços. Esta Política de Privacidade não se aplica a esses outros websites ou aplicações móveis. A Toro não analisa nem monitoriza os websites com ligação para os Serviços e não é responsável pelo conteúdo, termos de utilização ou políticas de privacidade relacionadas com quaisquer outros websites ou aplicações móveis. Quando os Serviços incluírem uma ligação para qualquer outro website ou aplicação móvel propriedade da Toro ou operado por ela, a utilização desse website ou aplicação móvel pode estar sujeita a termos de utilização e políticas de privacidade diferentes e adicionais. Deverá assegurar-se de que está à vontade com a informação que serviço terceiros de redes sociais possam partilhar connosco revendo com atenção a política de privacidade e o termos e condições desse serviço e modificando as suas definições de privacidade diretamente nesse serviço.

10. Outras informações que deve saber sobre a sua privacidade

Os Serviços da Toro não se destinam a crianças com menos de 18 anos. Se tiver menos de 18 ano, não utilize ou envie quaisquer Dados Pessoais para nós. Se tiver razões para crer que possa ter recebido acidentalmente Dados Pessoais de um indivíduo com menos de 18 anos, contacte-nos imediatamente através de legal@toro.com.

11. Acesso e correção dos seus Dados Pessoais

A Toro esforça-se por manter a precisão e integridade dos Dados Pessoais nas suas bases de dados e por manter essas informações atualizadas. Se pretender analisar ou corrigir os seus Dados Pessoais, contacte a Toro através de e-mail legal@toro.com ou por carta para:

The Toro Company
Att.: Legal Department
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Todas as comunicações têm de ser em inglês.

A Toro responderá a pedidos razoáveis dentro dos prazos estabelecidos pela legislação aplicável ou dentro de um período razoável se não for estabelecido um limite pela legislação aplicável. Para sua proteção, a Toro pode pedir-lhe informações adicionais para verificar a sua identidade. Na maioria dos casos, a Toro providencia o acesso que você solicitou ou elimina quaisquer Dados Pessoais incorretos que você descobrir. Os pedidos de eliminação de Dados Pessoais estão sujeitos a quaisquer obrigações legais e éticas aplicáveis ou obrigações de manutenção de documentos impostos à Toro.

Residentes na Europa: se for residente na Área Económica Europeia, Suíça ou Reino Unido, tem direito a rever, corrigir, suprimir, transferir, restringir ou eliminar Dados Pessoais que nos forneceu, sujeito às condições definidas na legislação aplicável. Pode efetuar um pedido por e-mail para legal@toro.com. No seu pedido, indique que Dados Pessoais gostaria de alterar, suprimir ou limitar. Tenha em conta que pode ser necessário excluirmos determinadas informações como parte do seu pedido, por exemplo, para proteger a privacidade de outros indivíduos ou se tivermos permissão para excluir informações legais ou por outras razões. Preferimos que nos contacte diretamente com quaisquer perguntas ou dúvidas em relação a como processamos os seus Dados Pessoais. No entanto, você tem o direito de contactar diretamente a autoridade supervisora relevante na Europa caso o pretenda fazer.

12. Compromisso da Toro com a segurança dos seus Dados Pessoais

A Toro implementou medidas físicas, de gestão e técnicas para proteger a segurança dos dados e a informação e para garantir um nível de segurança dos Dados Pessoais adequado aos riscos de violação. Exceto se a legislação aplicável indicar o contrário, a Toro não pode garantir que não existe qualquer perda, utilização indevida, divulgação não autorizada, alteração ou destruição de dados, incluindo Dados Pessoais. Embora a Toro se esforce para proteger os seus Dados Pessoais, não pode garantir sempre a segurança de qualquer informação que transmita para ou a partir dos Serviços e você fornece essas informações por sua conta e risco. Aceita que: (1) existem limitação de segurança e privacidade nos sistemas informáticos e na Internet que se encontram para além do controlo da Toro; e (2) qualquer dessas informações e dados, incluindo Dados Pessoais, pode ser visualizada por terceiros enquanto essas informações ou dados estão a ser utilizados, transmitidos, processados ou armazenados.

13. Alterações à política de privacidade

A Toro pode, ocasionalmente, alterar a sua Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade entra em vigor a partir da data indicada em cima. A Toro encoraja-o a rever periodicamente esta Política de Privacidade quando utilizar os Serviços e especialmente antes de fornecer qualquer informação. A sua contínua interação connosco ou a sua contínua utilização dos nossos Serviços implica o seu reconhecimento da Política de Privacidade atualizada.

Esta versão da nossa Política de Privacidade foi publicada em junho de 2018.