The Toro Company
Informativa sulla privacy

1. L'impegno di Toro per la vostra privacy

The Toro Company rispetta la vostra privacy. Forniamo la presente Informativa sulla privacy affinché comprendiate il modo in cui trattiamo le informazioni che riceviamo da voi e su di voi quando utilizzate i nostri siti Web, contenuti o applicazioni mobile (collettivamente, i “Siti”), così come quando acquistate i nostri prodotti, interagite con noi, visitate le nostre sedi o utilizzate in altro modo i nostri servizi (congiuntamente ai Siti, i “Servizi”). La presente Informativa si applica, in generale, a tutti i Servizi operati da o per conto di The Toro Company, con sede legale all'indirizzo 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420-1196 e a tutte le nostre consociate e unità aziendali in tutto il mondo (collettivamente, “Toro”).

I nostri marchi includono: Toro, Exmark, BOSS Snowplow, Lawn-Boy, Perrot, Irritrol, Hayter, Pope, Unique Lighting Systems

Leggete la presente Informativa sulla privacy. Utilizzando o visitando i Servizi, riconoscete i termini della presente Informativa sulla privacy e accettate i nostri Termini e condizioni di utilizzo (i “Termini”). L'utilizzo dei nostri Servizi è volontario. Se non siete d'accordo con l'Informativa sulla privacy e i Termini, siete tenuti a interrompere immediatamente tale utilizzo.

2. I dati personali da noi raccolti

Vi sono alcuni punti in cui Toro vi offre l'opportunità di fornirci volontariamente informazioni che vi identificano direttamente o indirettamente (i vostri "Dati personali"). Toro può richiedervi Dati personali, quali nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di carta di credito e altre informazioni in occasione di determinate attività, come l'ordinazione di un prodotto o servizio, la compilazione di un modulo per la richiesta di una demo o l'accesso a una competizione o concorso, la partecipazione ad attività di social media di terze parti, attraverso i Servizi o i servizi di social network di terze parti, la compilazione di un sondaggio, una domanda di lavoro, l'invio del feedback o dei commenti sul prodotto, la richiesta di manuali d'uso o dei ricambi, la visita alle nostre strutture oppure la registrazione online del prodotto. Siete voi a scegliere se prendere parte a tali attività. In base al tipo di attività svolta, alcune delle informazioni che Toro vi chiederà saranno obbligatorie e altre facoltative. Se non fornirete i dati obbligatori relativi a una determinata attività, non potrete parteciparvi.

Oltre alle informazioni che scegliete di fornire, Toro può raccogliere automaticamente altre informazioni su di voi attraverso i Siti. Tali informazioni possono includere, senza limitazione: l'identificatore unico del vostro dispositivo mobile, le informazioni della rete mobile, il modello e il numero di serie e il numero di telefono del vostro dispositivo mobile, informazioni relative al vostro accesso e all'utilizzo di un'app, le pagine dei Siti che visitate e l'orario delle vostre visite, il vostro sistema operativo, il tipo di browser, il nome di dominio del vostro provider Internet e il vostro indirizzo di protocollo Internet (IP). Possiamo combinare qualsiasi delle informazioni che raccogliamo da o su di voi e utilizzarle nel modo descritto nella presente Informativa sulla privacy. Ad esempio, Toro può utilizzare il vostro indirizzo IP, insieme ad altri Dati personali da voi eventualmente fornitici, come il vostro indirizzo e-mail, per comunicare con voi direttamente riguardo ai prodotti e i servizi che Toro ritiene possano essere d'interesse in base alle vostre attività sui Siti.

Inoltre, Toro può raccogliere informazioni su di voi da fonti pubblicamente disponibili o da terze parti, quali i nostri partner di canale o agenzie di riferimento creditizio in combinazione con i vostri acquisti. Toro può ricevere informazioni sulle vostre interazioni con noi e il vostro utilizzo dei nostri Servizi tramite un servizio di social network di terze parti.

Ad eccezione di quanto altrimenti indicato nella presente Informativa sulla privacy, in generale Toro utilizza il vostro indirizzo IP, i cookie e altre tecnologie (come descritto di seguito in maggiori dettagli) in forma anonima (ovvero, senza riferimento diretto a voi per nome), tra l'altro, per (1) aiutare a diagnosticare i problemi relativi al server Toro, amministrare i Servizi, misurare l'uso dei Servizi, migliorare il contenuto dei Servizi; (2) identificare i nomi di dominio dei visitatori, il tipo di browser utilizzato, le pagine visualizzate, i siti Web da cui i visitatori trovano i Servizi, i siti Web verso cui navigano i visitatori dopo aver lasciato i Servizi, i termini e i motori di ricerca utilizzati per trovare i presenti Servizi; e (3) raccogliere altre informazioni di analisi Web relative all'utilizzo e alla navigazione dei visitatori sui Servizi. Rispetteremo le normative applicabili in relazione al nostro utilizzo e trattamento dei vostri dati.

3. Cookie e altre tecnologie

Noi, unitamente a terze parti, utilizziamo cookie, analisi e altre tecnologie. Tali tecnologie vengono utilizzate per il monitoraggio, l'analisi, la personalizzazione e l'ottimizzazione dei Servizi.

I cookie sono piccoli file di testo che vengono immagazzinati sul vostro browser. I cookie consentono al browser di “ricordare” le informazioni relative ad un particolare utente e migliorano la navigazione nel sito. L'utilizzo di cookie permette a Toro di riconoscervi ogniqualvolta accediate al sito e di personalizzare il Sito in modo da adattarlo maggiormente alle vostre esigenze. Se non desiderate che il vostro browser archivi i cookie, potete impostarlo in modo che li blocchi ma potreste non essere in grado di utilizzare appieno la funzionalità del Sito.

Toro utilizza vari tipi di cookie:

• I cookie strettamente necessari sono fondamentali per permettervi di navigare nei nostri Siti. Senza questi cookie, non è possibile fornire i servizi da voi richiesti. Vengono eliminati alla chiusura del browser.
• I cookie di performance raccolgono informazioni in forma anonima sul modo in cui i visitatori utilizzano i nostri Siti. Consentono a Toro di riconoscere e contare il numero di visitatori e di vedere come essi si muovono all'interno dei nostri Siti quando li utilizzano.
• I cookie di funzionalità consentono ai nostri Siti di ricordare le scelte da voi fatte (come ad esempio il vostro nome utente, la lingua o la regione in cui vi trovate) e di fornire funzionalità potenziate e più personali, migliorando la vostra esperienza dei nostri Siti.
• I cookie di targeting o cookie pubblicitari vengono utilizzati per raccogliere informazioni sulle vostri abitudini di navigazione per consentire a Toro e alle sue consociate di fornirvi informazioni su prodotti e servizi che possono essere d'interesse per voi nello specifico.

I Web Beacon cono piccole stringhe di codice (ad es. 1 x 1 pixel) che forniscono un metodo per l'inserimento di un'immagine grafica su una pagina Web o in un messaggio e-mail al fine di trasferire i dati. Potete disabilitare la capacità dei Web Beacon di acquisire informazioni bloccando i cookie.

Gli identificatori dei dispositivi permanenti sono stringhe uniche associate al dispositivo mobile che utilizzate per connettervi a un'app. Tali identificatori possono essere modificati o disabilitati da parte di utenti esperti.

Utilizziamo i provider di servizi per aiutarci ad analizzare modelli di comportamento degli utenti sui nostri Siti. Tali provider acquisiranno il vostro indirizzo IP e altre informazioni in modo automatizzato, al fine di segnalare la vostra attività di utenti. Possono conservare e utilizzare dati aggregati in forma anonima, acquisiti dagli utenti dei nostri Siti, in relazione alle proprie attività, anche al fine di migliorare i propri prodotti e servizi. Per la compilazione di statistiche sugli utenti, vengono utilizzati registri di autenticazione e monitoraggio.

Utilizziamo concessionari pubblicitari per i nostri annunci pubblicitari online. Toro e i fornitori terzi quali Google utilizzano i cookie a servizio dei nostri annunci rivolti a voi sui siti Internet, in base alle vostre visite precedenti ai Siti.

I soggetti terzi possono raccogliere informazioni personalmente identificabili sulle vostre attività online nel corso del tempo e su diversi servizi Internet quando visitate i nostri Siti.

Nei casi in cui i nostri Siti interagiscano con piattaforme di social media quali Facebook, Twitter o YouTube, tali piattaforme possono impiegare cookie persistenti che vengono memorizzati sul vostro dispositivo fino alla scadenza o a una precedente eliminazione manuale. Se utilizzate tali funzionalità, il plug-in e i contenuti vengono caricati direttamente dai server del provider di social media e inclusi nel sito Web dal vostro browser. Non abbiamo la facoltà di influire su quali Dati personali il provider di social media raccoglierà su di voi. Per maggiori informazioni, consultate le informative sulla privacy di Facebook, Twitter, YouTube e altri.

Potete gestire o bloccare i cookie in qualsiasi momento regolando le impostazioni del browser sul vostro dispositivo. Per informazioni complete sul blocco dei cookie, visitate il sito www.allaboutcookies.org. Per informazioni e per rinunciare agli annunci pubblicitari basati sugli interessi, potete inoltre accedere agli strumenti forniti su uno dei seguenti siti: https://digitaladvertisingalliance.org, www.youronlinechoices.com e www.networkadvertising.org/choices. Tenete presente che l'eliminazione dei cookie dal vostro browser rimuoverà le opzioni di rinuncia di cui sopra, dal momento che sono archiviate nei cookie.

4. Residenti europei: diritto di rinuncia

Al fine di rispettare le attuali normative vigenti nello Spazio economico europeo, Svizzera e Regno Unito, Toro chiede il vostro consenso all'utilizzo dei cookie descritti sopra. Quando visualizzate il Sito, apparirà un banner che vi informa dei tipi di cookie che utilizziamo. Facendo clic su “continua” acconsentite espressamente all'utilizzo di tali cookie. Una volta fornito il vostro consenso, questo messaggio non riapparirà più in occasione delle vostre visite successive. Se non fate clic su “continua”, l'uso continuato da parte vostra del Sito indicherà il vostro implicito consenso. Il banner rimarrà presente e noi utilizzeremo solo i cookie per cui è sufficiente il consenso implicito. Qualora voi, o un altro utente del vostro computer, desideriate revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, potete farlo modificando le impostazioni del vostro browser o selezionando le opzioni di rinuncia indicate sopra. In alcuni casi, al momento della rinuncia, viene archiviato sul vostro browser Web un nuovo cookie (cookie di rinuncia). Questo cookie indica al provider terzo di interrompere la raccolta dei dati dal vostro browser ed evita che vi vengano forniti annunci pubblicitari.

Se desiderate che interrompiamo l'invio di e-mail di marketing, vi invitiamo a utilizzare il link di rinuncia in fondo a qualsiasi e-mail di marketing da noi inviata. Potete anche contattarci all'indirizzo legal@toro.com.

5. L'uso dei Dati personali da parte di Toro

Toro può utilizzare le vostre informazioni in conformità con le normative per particolare attività, incluso, senza limitazione:

1. per fornire a voi i Servizi, inclusi eventuali aggiornamenti, comunicazioni e notifiche di servizio, comprese notifiche istantanee inviate tramite un'app in conformità con le vostre impostazioni;
2. per gestire e amministrare il vostro profilo utente o account registrato;
3. per consentire ai nostri fornitori, partner di canale e fornitori di servizi di svolgere determinate funzioni per nostro conto, compreso l'hosting dei nostri siti Web, app e piattaforme di prenotazione, verifica, funzioni tecniche, logistiche o altre funzioni e per fornire supporto vendite e assistenza di zona per i nostri prodotti;
4. per consentirvi di partecipare a sondaggi e attività simili;
5. per elaborare e rispondere alle vostre richieste, ordini, commenti, reclami e richieste; per inviarvi informazioni sul vostro rapporto o transazioni con noi;
6. per verificare la vostra identità, ove richiesto;
7. per elaborare una domanda di lavoro da voi eventualmente inviataci, gestire i vostri dettagli di accesso sulle nostre piattaforme di carriera e utilizzare strumenti di assunzione che ci permettono di valutare l'idoneità dei candidati per ruoli specifici;
8. per consentirci di personalizzare e migliorare la vostra esperienza nell'utilizzo dei Servizi. Per tali scopi, possiamo creare un profilo su di voi, che ci consentirà anche di incrementare la pertinenza delle nostre comunicazioni.
9. per contattarvi con informazioni che riteniamo siano di vostro interesse, da parte nostra o da una fonte terza, in conformità con i vincoli normativi e, ove applicabile, previo vostro consenso;
10. per migliorare i Servizi, sviluppare nuovi prodotti e servizi e a fini di ricerche condotte da noi o da terze parti in relazione ai Servizi;
11. per creare dati anonimi che possono essere utilizzati a scopo di legittimo interesse;
12. per generare ed esaminare report e dati riguardo la nostra base di utenti e i modelli di utilizzo dei servizi e per analizzare l'esattezza, l'efficacia, l'usabilità o la popolarità dei Servizi;
13. per prevenire transazioni fraudolente, monitorare che non avvengano furti o per proteggere in altro modo i nostri utenti e il nostro business; per garantire la sicurezza del vostro account utente, le nostre sedi e strutture e il nostro business, ad esempio, monitorando l'attività degli account e implementando CCTV;
14. per amministrare gli aspetti tecnici e la risoluzione dei problemi in relazione ai Servizi; e
15. per rispettare le normative applicabili, ad esempio, in risposta a una richiesta da parte di un tribunale o un organismo di regolamentazione, ove tale richiesta avvenga in conformità con la legge, o per adempiere ai requisiti di reporting finanziario.

Per i residenti UE: nei casi in cui trattiamo Dati personali su di voi, il fondamento giuridico per il nostro trattamento per le finalità descritte nella Sezione 6 di cui sopra include, normalmente:

• trattamento necessario all'adempimento di un contratto, quali i nostri termini e condizioni, stipulato con voi, come il trattamento per le finalità delineate ai paragrafi a), b), c), d) ed e) sopra;
• trattamento necessario per i legittimi interessi nostri o di terze parti, come il trattamento per le finalità delineate ai paragrafi a), c), d), e), e), g), h), i), j), k), l), m) ed n) sopra, effettuato sulla base dei nostri legittimi interessi per garantire che i nostri Servizi siano competitivi e forniti con efficienza, senza ritardi e in modo intuitivo e personalizzato, prendendo in considerazione feedback, dati e profili degli utenti degli account, per garantire la sicurezza del nostro business e delle informazioni dei nostri utenti e per garantire l'amministrazione corretta ed efficiente del nostro business, a meno che non sia richiesto il consenso per tale trattamento ai sensi della legge in vigore;
• il vostro consenso, come il trattamento per le finalità delineate ai paragrafi h) ed i) sopra, ove tale consenso sia richiesto ai sensi della legge in vigore;
• trattamento necessario per la conformità con un obbligo normativo cui siamo soggetti, come il trattamento per le finalità delineate al paragrafo o) sopra; e
• altri fondamenti giuridici occasionalmente applicabili per il trattamento.

6. La divulgazione delle informazioni da parte di Toro

Toro può condividere le informazioni su di voi per le finalità elencate sopra e in conformità con la legge in vigore con:

• consociate e unità aziendali Toro in tutto il mondo;
• distributori, rivenditori o altri partner commerciali in relazione ai Servizi ai sensi della legge e, ove richiesto per legge, previo vostro consenso. Tali soggetti tratteranno le informazioni necessarie all'esecuzione delle proprie funzioni e in conformità con i nostri accordi con loro. Le consociate, i distributori, i rivenditori e gli altri partner commerciali di Toro possono utilizzare tali informazioni a fini pubblicitari o di marketing.
• i nostri provider di servizi esterni, fornitori e consulenti, quali provider di servizi per commercianti, consulenti IT, fornitori di risposte agli incidenti e di continuità commerciale;
• fornitori di servizi autorizzativi e banca di emissione della carta di credito al fine di confermare ed eseguire il pagamento per i prodotti o i servizi acquistati sui Servizi e di facilitare i resi o i rimborsi;
• i nostri partner di marketing, comunicazioni e pubblicità;
• il pubblico, ove abbiate incluso informazioni nei nostri blog, forum e gruppi di discussione;
• Toro può condividere informazioni aggregate anonime in relazione ai visitatori e gli utenti dei Servizi con terze parti affiliate e non;
• enti giuridici, su base temporanea o permanente, in relazione a una fusione, acquisizione, vendita di asset, joint venture, offerta di titoli, bancarotta, riorganizzazione, liquidazione, scioglimento o altre transazioni o qualora la proprietà del nostro business, in forma integrale o quasi integrale, subisca altri cambiamenti;
• le parti pertinenti (1) in risposta a un ordine di comparizione, mandato di perquisizione, ordinanza giudiziaria o altro procedimento o richiesta legale, o come altrimenti richiesto dalle leggi o disposizioni vigenti; (2) per proteggere e difendere i diritti o i beni di Toro o quelli delle proprie consociate, distributori, rivenditori, partner commerciali o altri; (3) per eseguire o applicare i Termini o qualsiasi accordo di licenza per l'utente finale applicabile; oppure (4) come ritenuto appropriato, a propria esclusiva discrezione, da Toro in condizioni di necessità in risposta a una minaccia percepita alla sicurezza personale o ai beni di qualsiasi persona o società; e
• qualsiasi terza parte nel caso in cui abbiate fornito il vostro consenso, qualora tale consenso sia richiesto.

7. Trattamento dei vostri Dati personali

I Siti sono attualmente ospitati su server ubicati negli Stati Uniti, ma la posizione dei server Toro può cambiare di volta in volta. I vostri Dati personali possono essere archiviati su server ubicati negli Stati Uniti o in altri paesi. Inoltre, Toro può trasferire i vostri Dati personali ad affiliate, distributori, rivenditori, partner commerciali o altri, ubicati negli Stati Uniti o in altri paesi secondo e ai fini di quanto descritto nella presente Informativa sulla privacy.

In tali circostanze, Toro garantirà l'adeguata tutela dei vostri Dati personali, ai sensi della legge. Se la vostra sede si trova all'interno di Spazio economico europeo, Svizzera o Regno Unito, potete contattarci all'indirizzo legal@toro.com o all'indirizzo seguente per informazioni relative alle tutele pertinenti da noi implementate per proteggere i vostri Dati personali.

8. Conservazione dei vostri Dati personali

Toro mantiene i vostri Dati personali per il tempo necessario a Toro ai fini per cui sono stati originariamente raccolti (o che avete successivamente accettato), per altri fini legittimi (come il rispetto delle normative) o come consentito dalle norme vigenti. Se la vostra sede si trova all'interno di Spazio economico europeo, Svizzera o Regno Unito, potete contattarci per ulteriori informazioni sui nostri periodi di conservazione dei dati in relazione ai vostri Dati personali.

9. Il rapporto di Toro con altri siti o applicazioni mobili accessibili attraverso i Servizi

I Servizi possono contenere link ad altri siti Web o applicazioni mobili. Inoltre, altri siti Web o applicazioni mobili possono contenere link ai Servizi. La presente Informativa sulla privacy non si applica a tali altri siti Web o applicazioni mobili. Toro non controlla o monitora i siti Web collegati ai Servizi e non è responsabile dei contenuti, delle condizioni d'uso o delle informative sulla privacy relative agli altri siti Web o applicazioni mobili. Se i Servizi contengono un link a un altro sito Web o applicazione mobile di proprietà di/o gestiti da Toro, tale sito Web o applicazione mobile può essere soggetto a condizioni d'uso e informative sulla privacy diverse e aggiuntive. Accertatevi di essere d'accordo sulle informazioni che un servizio di social media di terze parti possa renderci disponibili esaminando attentamente l'informativa sulla privacy e i termini e condizioni del servizio e modificando le vostre impostazioni sulla privacy direttamente su tale servizio.

10. Altre informazioni utili sulla vostra privacy

I Servizi di Toro non sono destinati ai bambini di età inferiore a 18 anni. Se avete un'età inferiore a 18 anni, non utilizzate né inviate a noi alcun vostro Dato personale. Se avete motivo di ritenere che possiamo aver ricevuto accidentalmente Dati personali di un individuo di età inferiore a 18 anni, contattateci immediatamente all'indirizzo legal@toro.com.

11. Accesso e correzione dei vostri Dati personali

Toro si impegna a mantenere la precisione e l'integrità dei Dati personali all'interno del proprio database e a mantenere tali dati aggiornati. Se desiderate rivedere o correggere i vostri Dati personali, contattate Toro via e-mail all'indirizzo legale@toro.com, o inviate una lettera a:

The Toro Company
Attn: Legal Department
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Tutte le comunicazioni devono avvenire in lingua inglese.

Toro risponderà alle richieste ragionevoli entro i limiti di tempo stabiliti dalle norme vigenti o entro un tempo ragionevole qualora le norme vigenti non stabiliscano alcun limite di tempo. Per la vostra protezione, Toro può richiedevi informazioni aggiuntive per verificare la vostra identità. Nella maggioranza dei casi, Toro fornirà l'accesso richiesto e correggerà o eliminerà qualsiasi Dato personale impreciso da voi individuato. Le richieste di cancellazione dei Dati personali sono soggette a eventuali obblighi giuridici o etici di conservazione di report o documenti imposti a Toro.

Residenti europei: se siete residenti dello Spazio economico europeo, Svizzera o Regno Unito, è vostro diritto esaminare, correggere, aggiornare, eliminare, trasferire, limitare o cancellare i Dati personali che ci avete fornito, in conformità con le condizioni delineate nelle normative in vigore. Potete inviarcene richiesta tramite e-mail all'indirizzo legal@toro.com. Nella vostra richiesta, indicateci quali Dati personali desiderate modificare, eliminare o limitare. Tenete presente che può essere necessaria l'esclusione, da parte nostra, di determinate informazioni nell'ambito della vostra richiesta, ad es. al fine di tutelare la privacy di altri individui oppure qualora ci sia permesso escludere informazioni per ragioni legali o di altra natura. Preferiamo che ci contattiate direttamente riguardo eventuali domande o reclami in relazione alle modalità in cui trattiamo i vostri Dati personali. Tuttavia, è vostro diritto contattare direttamente l'autorità di supervisione pertinente in Europa, qualora lo desideriate.

12. L'impegno di Toro per la sicurezza dei vostri Dati personali

Toro ha implementato opportune misure fisiche, gestionali e tecniche al fine di tutelare la sicurezza dei dati e delle informazioni e di garantire un livello di sicurezza dei Dati personali adeguato a fronte dei rischi di violazioni. A meno che le norme applicabili non stabiliscano diversamente, Toro non dà alcuna garanzia contro la perdita, l'abuso, la divulgazione non autorizzata, l'alterazione o la distruzione di dati. Seppure Toro si impegni a proteggere i vostri Dati personali, Toro non può garantire sempre la sicurezza di qualsiasi informazione che trasmettete da o verso i Servizi e l'invio di tali informazioni è a vostro rischio. Riconoscete che: (1) vi sono limitazioni relative alla sicurezza e alla privacy all'interno dei sistemi informatici e su Internet che vanno oltre il controllo di Toro; e (2) tali informazioni e dati, inclusi i Dati personali, possono essere visualizzati o manomessi da terzi durante l'uso, la trasmissione, l'elaborazione o l'archiviazione di tali informazioni o dati.

13. Modifiche all'Informativa sulla privacy

Toro può di tanto in tanto modificare la propria Informativa sulla privacy. Tale Informativa sulla privacy è entrata in vigore alla data sopraindicata. Toro vi invita a rileggere regolarmente la presente Informativa sulla privacy durante l'uso dei Servizi e, in particolare, prima di fornirci eventuali informazioni. Le vostre continue interazioni con noi o il vostro continuo utilizzo dei nostri Servizi costituiranno una vostra conferma dell'Informativa sulla privacy modificata.

Questa versione della nostra Informativa sulla privacy è stata pubblicata in giugno 2018.