Greensmaster® eTriFlex® 3360

  • Modell: 04580
Alle Artikel anzeigen in Greensmaster® eTriFlex® Series
  • Jeder Spindelmotor liefert 1,1 kW (1,5 PS) für zuverlässige Leistung
  • Das Schnittgutauffangsystem hält fast alle Grasreste zurück und sorgt so für einen sauberen und gesunden Schnitt.
  • Neu gestaltete Reifen sorgen für eine gleichmäßige Belastung über den gesamten Querschnitt, um sichtbare Reifenabdrücke zu reduzieren.
  • Schlafen Sie beruhigt in dem Wissen, dass Leckagen oder sogar die Gefahr von Hydrauliklecks der Vergangenheit angehören.
  • Das System erkennt und aktiviert automatisch die Feststell­bremse, wenn der Fahrer den Sitz verlässt.
  • Erstaunlich leiser Geräuschpegel minimiert Lärm­beeinträchtigungen am frühen Morgen.
  • Der integrierte „Flex“-Lenker ermöglicht das Schwenken der Mähwerke um die Mitte der vorderen Rolle.
  • Bietet Bremskraft, um das Drehen der Spindeln zu stoppen, wenn die Mähwerke ausgekuppelt sind
  • Das Federungssystem hebt die Innenseite des Mähwerks bei Kurvenfahrten leicht an und sorgt so für einen gleichmäßigeren Schnitt
  • Die Bedienelemente basieren auf der gleichen Plattform wie die bestehenden Greensmaster TriFlex-Modelle.
  • Das Bordcomputersystem berechnet den genauen Zeitpunkt für das Anheben/Absenken des hinteren Mähwerks.
  • Die Aufhängung trägt den vollständigen Schwebebereich, um Abschürfungen bei Bodenwellen zu vermeiden.
  • Die fortschrittlichsten Mähwerke der Branche
  • Verlangsamt automatisch die Geschwindigkeit der Maschine, wenn enge Kurven gefahren werden.
  • Kontrollieren Sie sowohl die Spindel- als auch die Rad­dreh­zahl, um ein Aufscheuern der Grasnarbe während der Reinigungsdurchgänge zu minimieren.
  • Führen Sie routinemäßige Wartungen und Reparaturen mit einfachem Zugang zum mittleren Mähwerk durch.
  • Wechseln Sie in nur wenigen Minuten vom Mähen der Grüns zum Mähen eines Fairways.
  • Bietet bis zu 20 % Kraftstoffeinsparung gegenüber vergleich­baren Triplex-Mähern
  • Verbesserte Traktion, um einen sicheren Zweiradantrieb zu gewährleisten

Übersicht

Die Greensmaster® eTriFlex®-Modelle enthalten keine Hydraulikflüssigkeit und verwenden vollelektrische Komponenten für den Antrieb, Lenkung, Heben und Mähen. Diese EnergySmart®-Modelle sind betriebsfreundlich mit spürbaren Geräuschreduzierungen, Betriebskosteneinsparungen und anderen sinnvollen Verbesserungen, welche die immer wichtiger werdenden Verbesserungen der Schneidleistung ergänzen.
Die Mähwerke, die die innovative doppelte A-Arm-Aufhängung mit der branchenführenden Flex-Technologie kombinieren, schweben ungehindert auch über jedes Terrain. Das neue Radius-abhängige Geschwindigkeitssystem (Radius Dependent Speed - RDS™) in Kombination mit der Nivellierungsfunktion des Lift-In-Turn-Mähwerks eliminiert praktisch den als „Triplex-Ring“ bekannten Effekt. Dies verbessert sowohl die Qualität als auch die Bespielbarkeit des Grüns erheblich.
Die überragende Schnittleistung ist nur der Anfang. Die patentierte Lift-Gate-Fußstütze, die werkzeuglosen QuickChange™ Mähwerks, die automatische „Slow-in-Turn“-Funktion während des Transports und die automatische Bremse beim Absteigen des Bedieners sind nur einige der vielen neuen Funktionen, die zusätzliche Vielseitigkeit, vereinfachten Service und letztlich mehr Produktivität bieten.

Merkmale

Komplett elektrischer Spindelantrieb
Komplett elektrischer Spindelantrieb
Zusätzlich zur Beseitigung von Hydrauliklecks besitzt jeder Spindelmotor eine Nennleistung von 1,1 kW (1,5 PS). Dies wird in die Kraft übersetzt, die Sie für unübertroffene Leistung in den schwierigsten Mähanwendungen benötigen.
Bessere Schnittgutaufnahme
Bessere Schnittgutaufnahme
Das neu gestaltete Schnittgutaufnahmesystem hält den Abstand zwischen dem Grasfangkorb und der Spindel konstant, sodass fast das ganze Schnittgut aufgesammelt wird und zu einem sauberen Schnitt und gesunden Grünflächen führt. Zusätzlich zwingt ein Auswurfschutzblech das Schnittgut in den Grasfangkorb und minimiert verstreutes Schnittgut.
Ballonartige Reifen
Ballonartige Reifen
Die Reifen wurden neu gestaltet, um eine gleichmäßige Last über den ganzen Querabschnitt (Lastgewichtbereich) zu bieten und eine Seitenwandlast zu vermeiden, die sichtbare Reifenspuren hinterlässt.
Kein Hydrauliköl im Fahrzeug
Kein Hydrauliköl im Fahrzeug
Da Fahrantrieb, Hubwerk, Lenkung und Spindelantrieb elektrobetrieben sind, gibt es bei den Rasenmähern der eTriFlex-Serie keine Hydrauliksysteme. Schlafen Sie beruhigt in dem Wissen, dass Leckagen oder sogar die Gefahr von Hydrauliklecks der Vergangenheit angehören.
Automatik-Bremse, wenn der Bediener die Maschine verlässt
Automatik-Bremse, wenn der Bediener die Maschine verlässt
Wenn der Bediener bei laufendem Mähwerk den Sitz verlässt und die Feststellbremse nicht aktiviert, erkennt das System dies und aktiviert automatisch die Feststellbremse an, um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten und ein Wegrollen der Maschine zu verhindern.
Erstaunlich leiser Betrieb
Erstaunlich leiser Betrieb
Die Modelle eTriFlex 3370 und 3360 arbeiten mit einem erstaunlich leisen Geräuschpegel von 66,5 bzw. 73 dBA, wodurch Lärmbeeinträchtigungen am frühen Morgen minimiert werden und der von Umstehenden wahrgenommene Lärmpegel um 50 % sinkt.
Bewährte Flex-Aufhängung (patentiert)
Bewährte Flex-Aufhängung (patentiert)
Hervorragende Niederhaltung setzt ein integriertes „Flex“-Lenkersystem ein, damit sich die Mähwerke um die Mitte der Frontrolle drehen können, um Unebenheiten zu handhaben und ein seitliches Abschürfen der Abschlagsfläche zu vermeiden.
Gespeicherte Energie
Gespeicherte Energie
Verhindert Schnittmarkierungen beim anfänglichen Start des Mähdurchgangs und bietet Bremskraft, um die Spindeln anzuhalten, wenn die Mähwerke für einen sicheren Betrieb ausgekuppelt werden.
Anheben der Mähwerke beim Wenden
Anheben der Mähwerke beim Wenden
Die Aufhängung hebt die Innenseite der Mähwerke beim Wenden etwas an, um eine konstante Schnitthöhe zu liefern und "Triplex-Ring" für verbesserte Bespielbarkeit und besseren Grünflächenzustand zu verringern.
Vertraute Bedienung und Steuerung
Vertraute Bedienung und Steuerung
Die Bedienelemente der Rasenmäher der Serie eTriFlex basieren auf der gleichen Plattform wie die bestehenden Greensmaster TriFlex Modelle. Dadurch können Bediener, die mit den TriFlex-Modellen vertraut sind, sofort mit dem Betrieb der eTriFlex-Modelle beginnen, ohne dass sie dafür geschult oder eingewiesen werden müssen. Einfach losmähen!
Geschwindigkeitsabhängige Spindelabsenkung und gleichmäßige Schnittlinie.
Geschwindigkeitsabhängige Spindelabsenkung und gleichmäßige Schnittlinie.
Wenn der Bediener die Mähwerke während der Fahrt anhebt oder absenkt, berechnet der Bordcomputer den exakten Zeitpunkt für das Anheben/Absenken des hinteren Mähwerks, um es an die Schnittlinie der beiden vorderen Mähwerke anzupassen. Dies ermöglicht konsistente und präzise Mähmanöver von Grün zu Grün.
Doppel-A-Arm-Aufhängung
Doppel-A-Arm-Aufhängung
Die Aufhängung erhält den vollständigen Schwebebereich, um Abschürfungen bei Bodenwellen zu vermeiden.
DPA-Schneideinheiten
DPA-Schneideinheiten
Die fortschrittlichsten Mähwerke der Branche:
  • Nur zwei Einstellungen
  • Überragende Schnitthöheneinhaltung
  • Keine tägliche Schmierung (Edelstahllager)
  • Gleichbleibende Schnittkante unabhängig vom Spindelverschleiß (patentiert)
  • Kleinste Inkrementeinstellungen des Untermessers von 0,178 mm
Slow-in-Turn (Geschwindigkeitsreduktion beim Wenden)
Slow-in-Turn (Geschwindigkeitsreduktion beim Wenden)
Beim Mähen oder im Transportmodus erkennen die Rasenmäher der eTriFlex-Serie die Lenkgeschwindigkeit und verlangsamen automatisch die Geschwindigkeit der Maschine, wenn enge Kurven gefahren werden. Dadurch wird die Grasnarbe weniger durch schleudernde Räder beschädigt, und der Bediener hat eine gute Kontrolle über den Rasenmäher.
Radiusabhängige Geschwindigkeitssysteme (RDS™)
Radiusabhängige Geschwindigkeitssysteme (RDS™)
Die RDS™-Systeme steuern sowohl die Spindeldrehzahl als auch der Räder, um eine gleichmäßige Schnittrate über die Mähwerksköpfe hinweg zu gewährleisten und den Abrieb durch die Räder bei Aufsammeldurchgängen zu minimieren. Das RDS-System eliminiert praktisch den „Triplex-Ring“ und gewährleistet ein hochwertiges Erscheinungsbild nach dem Schnitt.
Exklusive Fußplattform mit einer Hubplatte
Exklusive Fußplattform mit einer Hubplatte
Müheloser Zugang zum mittleren Mähwerk vereinfacht Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie Einstellungen; Zugmaschine muss für Wartungsarbeiten nicht auf eine Hebebühne gestellt werden; dies spart Zeit, Geld und Nerven.
Schnellwechselmähwerke ohne Werkzeuge
Schnellwechselmähwerke ohne Werkzeuge
Ein einzelner Bediener kann Grüns mit 3,2 mm und Fairways mit 19 mm in wenigen Minuten mähen. Die Schnellwechselwerkzeuge (keine Werkzeuge erforderlich) erleichtern es.
Kraftstoffeinsparungen
Kraftstoffeinsparungen
Der eTriFlex 3360 (Motor-/Generatormodell) spart bis zu 20% Kraftstoff gegenüber vergleichbaren Triplex-Rasenmähern,.
Überragender Antrieb
Überragender Antrieb
Die beiden Vorderräder werden von elektrischen Fahrmotoren mit Untersetzungsgetriebe angetrieben. Das Posi-Traktionssystem verbessert die Traktion im Vergleich zu einem hydraulischen oder mechanischen Differenzial und sorgt für einen sicheren Zweiradantrieb bei gleichzeitiger Minimierung des Reifenabriebs. *Ein optionales Dreiradantrieb-Kit ist für Einsätze an steilen Hanglagen erhältlich.
EdgeSeries™ Spindeln
EdgeSeries™ Spindeln
DPA-Schneideinheiten (Dual Precision Adjustment) mit den EdgeSeries™ Spindeln von Toro ergeben einen gleichmäßigen, Hochqualitätsschnitt und ein besseres Schnittbild; gleichzeitig wird der Wartungsaufwand verringert, da die Spindelkante länger erhalten bleibt.
Sehen Sie das Video an
Clip Control
Schnitt-Steuerung (Dial-In Clip)
Beibehaltung eines gleichmäßigen Schnitts auch während des Reinigungsschnitts, wenn der Bediener langsamer fährt.

Technische Daten

Akku 12V
Anbaugeräteantrieb Drei luftgekühlte, 48 V (1,1 kW) bürstenlose Permanentmagnet-Spindelnmotoren mit trennbarer Steuerung.
Antriebsstrang Hybrid
Anzahl der Messer 11, 14, 8
Armlehnen Optional
Bedienelemente Fahrpedal: Rückwärts/Neutral/Vorwärts Joystick: Spindeln heben/senken; Funktionsschalter: Neutral, Mähen, Transport; Schlüsselschalter; Lenkarm-Feststellpedal; Bremspedal; Feststellbremse; InfoCenter; Sitzverstellhebel; Hauptstromanschlüsse; Choke; Kraftstoffabsperrventil
Bereifung - hinten 19 x 10.50-8, 4-lagig, glattes Profil
Beschreibung des Lenksystems 48 V elektrischer Lenkmotor mit Drehmomentrückführung. Selektive Verlangsamungsfunktion für Kurvenfahrten im Mähbetrieb. Automatische Verlangsamung bei hohen Transportgeschwindigkeiten bei Kurvenfahrten.
Bodenfreiheit 9,7cm
Elektrik 48-VSystem für Fahrmotorstromkreis, Lenkmotorstromkreis, Mähwerksmotorstromkreis und Hub-/Senkantriebstromkreis. 12V-System für Primärsteuerungen und Bremszylinder.
Fahrantrieb Positiver Zweiradantrieb: Zwei bürstenlose Permanentmagnet-Fahrmotoren, die mit einem Getriebe gekoppelt sind. Optionaler Dreiradantrieb. (Patent angemeldet).
Fahrantrieb 2-Rad-Antrieb
Fahrgeschwindigkeit rückwärts 0 bis 8 km/h
Fahrgeschwindigkeit vorwärts 0 bis 16 km/h
Feststell-/Betriebsbremsen Regenerative Bremsung des Fahrmotors; Fußpedalbedienung/Feststellbremse, linear betätigte automatische Feststellbremse.
Gesamtbreite 180 cm
Getränkehalter Standard
Gewicht Mähen: 614 kg (mit Mähwerk mit 11 Messern, Grasfangkörben, Standardsitz und ohne Kraftstoff) Transport: 737 kg (mit Mähwerk mit 11 Messern, Grasfangkörben, Standardsitz und ohne Kraftstoff)
Hauptrahmen/Fahrgestell Drei Vergurtungsstellen (2 seitlich, 1 hinten)
Höhe 205 cm
Kraftstoff Hybrid
Kraftstofftank 18,5 Liter
Ladegerät

Integriertes, hocheffizientes 1200-W-Smart-Ladegerät.

  • AC-Eingangsspannung 100-240 VAC
  • AC-Eingangsfrequenz 50/60 Hz
  • Max. Eingangsstrom 14 A
  • Maximale Ladedauer, leer bis voll: 9 Stunden.
Länge 249 cm mit Grasfangkörben
Mähgeschwindigkeit 0 bis 8 km/h
Mähwerk Heben/Senken 48 V elektrische Linearantriebe mit voll integriertem bürstenlosen Permanentmagnetmotor und Steuerung. Vollständig abgedichtet mit Spritzschutz. Die Absenk- und Anhebeverzögerung des mittleren Stellglieds ist abhängig von der Fahrgeschwindigkeit der Maschine.
Mähwerkszubehör Mähwerk mit 8-, 11-, 14-Messer, Rollenoptionen, Rollenabstreifer/Bürsten/Kämme-Optionen, Untermesser- und Untermesserträger-Optionen, Werkzeuge und Wartungsoptionen.
Mähwerktyp/Konfiguration Ausgewuchtete Triplex-Mähwerke mit Querträger aus Präzisions-Aluminiumdruckguss und zwei angeschraubten Seitenplatten aus Aluminiumdruckguss. Die Mähwerke lassen sich schnell an- und abbauen und sind in allen Positionen austauschbar. Eine Doppeldreieckslenkeraufhängung mit versiegelten Kugelgelenken ermöglicht eine freie Bewegung des Mähwerks in Ganghöhe, Rollbewegung und Gierung. Verbindungssystem für die Rolle. Der Fangkorb ist direkt am Mähwerk montiert, wodurch sich das Gewicht gleichmäßig auf die vordere und hintere Mähwerkrollen verteilt. (patentiert)
Messerstil/Typ Spindel
Messertyp (Beschreibung) Die Spindeln haben einen Durchmesser von 13 cm und eine Länge von 53,3 cm. EdgeSeries™ Spindelmesser werden an fünf Läufernaben aus gestanztem Stahl geschweißt und bestehen aus vergütetem Stahl. Die Spindel wird auf Durchmesser und Rundlauf geschliffen und hinterschliffen. Die Spindelschweißwelle ist ein Rohr mit einem Durchmesser von 35 mm und einem Innengewindeeinsatz. Zwei Kugellager aus rostfreiem Stahl (30 mm Innendurchmesser) sitzen auf der Spindelwelle, die durch einen Einsatz mit Innengewinde gehalten wird. Widerstandsarme Dichtungen/Schleuderringe für zusätzlichen Schutz mit O-Ringen abgedichtetem Motor und Gegengewicht. Die Position der Spindel wird durch eine Wellenscheibe ohne Einstellmutter gehalten.
Messgeräte/Instrumentierung InfoCenter™: Integriertes LCD-Display zeigt Messanzeigen, Warnungen bzw. Defekte, Wartungserinnerungen, Diagnostik der Elektroanlage, niedrigen Öldruck, Lichtmaschine, Betriebsstunden, Motordrehzahl, Spannung, Status der Funktionsschalthebel, Feststellbremsenstatus, Einstellung für Spindeldrehzahl, Läppen-Steuerung, Schnittsteuerung, Kalibrierung der 48-V-Komponenten, erweiterte Maschinendiagnose.
Motorkühlung Luftgekühlt
Optionales Zubehör Dreiradantriebskit, Beleuchtungs-Kit, Beleuchtungs-Kit - frontseitige Halterungen, Rücklicht-Kit, Sitz-Kit (Standard oder Premium), Linke Armlehne-Kit (Standard), Armlehne-Kit (Premium), Funkenfänger-Kit (Benzin), Sonnendach, Stauraum-Kit, drahtloser Betriebsstundenzähler, Sitzbezug
Power Train (Engine Description) Motor: Kawasaki® 10,8 kW (14,5 PS) bei 3600 U/min, Benzin, luftgekühlt, Zweizylinder, geregelt auf 2400 U/min, Hubraum 603 cm³. Standardmäßig mit Choke Generator: 48 V 5400 W luftgekühlter bürstenloser Permanentmagnetmotor parallel zu vier 12 V 33 Ah AGM-Akkus (in Reihe geschaltet). Der Generator wird zum Starten des Motors verwendet.
Radstand 126,5 cm
RDS™ System Radiusabhängige Fahrgeschwindigkeit - Schnitthöhe: Beibehaltung einer konstanten Schnitthöhe des Mähwerks bei Kurvenfahrten an jeder einzelnen Spindel (Patent angemeldet). Raddrehzahlsystem: Individuelle Anpassung der Raddrehzahl bei Kurvenfahrten (Patent angemeldet). Lift-In-Turn: Ermöglicht einen gleichmäßigen Schnitt von Seite zu Seite der Mähwerke, unabhängig vom Wendewinkel (patentiert).
Reifen, vorne 19 x 10.50-8, 4-lagig, glattes Profil
Rollen Vorderseite: Nicht im Lieferumfang des Mähwerks enthalten; muss separat erworben werden. Wahlmöglichkeit zwischen voller, schmaler und breiter Wiehle-Rolle. Hinterrad: Vollstahl, 5,1 cm Durchmesser mit wartungsfreien Lagern und durchgehender Welle.
Scheinwerfer Optional
Schnittbreite 150 cm
Schnittfrequenz/Läppen Serienmäßige, integrierte und einstellbare Drehzahl von 200 bis 520 U/min.
Schnittgutverteilung Feststehendes Frontschild mit verstellbarer Schnittleiste zur Verbesserung des Grasauswurfs aus der Spindel bei Nässe.
Schnitthöhen-Bereich Die Schnitthöhe wird an den vorderen Rollen mit zwei vertikalen Schrauben eingestellt und mit zwei Feststellschrauben arretiert. Standardbereich der Schnitthöhe liegt zwischen 1,6 - 7,5 mm. Mit dem hohen Schnitthöhenkit liegt der Bereich zwischen 7,5 - 25,4 mm. Die tatsächliche Schnitthöhe kann je nach Grasnarbenbedingungen und installiertem Rolle/Untermesser schwanken.
Servolenkung Ja
Sicherheit/Bedienersicherheit Schallleistung: 91 dB(A) Schallleistung gemessen am Ohr des Bedieners: 73 dB(A) Schallleistung für Umstehende: 7,5 m - 78 dB(A), 15 m - 73 dB(A), 30 m - 66 dB(A)
Spindel-/Zylinderantrieb Elektrisch
Spindeldurchmesser 12,7 cm
Untermesser Ein austauschbares, einkantiges EdgeMax™ Microcut-Untermesser ist an allen Mähwerken als Grundausstattung vorhanden. Die Aggressivität bleibt über die gesamte Lebensdauer der Rolle konstant, unabhängig von der Abnutzung der Rolle oder des Untermessers. Patentiertes Design.
Untermessereinstellung Zwei Schrauben, Klick-Einstellung an der Spindel, entspricht einer Bewegung des Untermessers von jeweils 0,018 mm.
Wendekreis (Durchmesser) 182 cm Abstand zum Motor des Mähwerks

Zubehör

Turf Evaluator (Bestellnummer 04399)
LIGHT KIT, GREENSMASTER (Bestellnummer 04500)
3WD KIT, ELECTRIC TRIFLEX (Bestellnummer 04503)
Standard Seat Kit
Standard Seat Kit (Bestellnummer 04508)
8-Blade Cutting Unit
8-Blade Cutting Unit (Bestellnummer 04651)
11-Blade Cutting Unit
11-Blade Cutting Unit (Bestellnummer 04653)
14-Blade Cutting Unit
14-Blade Cutting Unit (Bestellnummer 04655)
8-BLADE TRIFLEX FWY CUTTING UNIT (Bestellnummer 04657)
11 BLADE TRIFLEX FWY CUTTING UNIT (Bestellnummer 04658)
Off-Greens Kit (Anti-Bobbing)
Off-Greens Kit (Anti-Bobbing) (Bestellnummer 04716)
Dethatching Unit, Greensmaster 3300/3400 Series TriFlex Traction Unit (Bestellnummer 04720)
Tri-Roller, Greensmaster 3300/3400 Series TriFlex Traction Unit (Bestellnummer 04722)
Spiker, Greensmaster 3300/3400 Series TriFlex Traction Unit (Bestellnummer 04723)
PREMIUM SEAT (Bestellnummer 04729)
PAINT-BLACK BOTTLE (Bestellnummer 112-0176)
PAINT-RED BOTTLE (Bestellnummer 112-0178)
Hourmeter, Wireless Hourmeter System (Bestellnummer 115-4754)
FILTER-OIL (Bestellnummer 119-5852)
PREMIUM ARMREST KIT (Bestellnummer 119-7105)
Weight Kit, Greensmaster 3300/3400 Series Traction Unit (Bestellnummer 119-7129)
ELEMENT-FILTER, AIR (Bestellnummer 120-7447)
FILTER-AIR, PAPER (Bestellnummer 120-7448)
ARMREST KIT (Bestellnummer 121-3660)
FILTER-FUEL (Bestellnummer 121-4570)
COVER SEAT,HI-BACK [TORO] (Bestellnummer 133-1308)
KIT-REAR LIGHT (Bestellnummer 137-7945)
KIT-LIGHT FRONT MOUNT (Bestellnummer 137-7947)
SPARK ARRESTOR, 1.25 I.D. (Bestellnummer 137-8098)
KIT-BAG (Bestellnummer 137-8130)
BIMINI SHADE KIT (Bestellnummer 138-8579)
KIT-FUSES ETRIFLEX (Bestellnummer 139-8482)
WHEEL-ASSEMBLY (Bestellnummer 144-3664)
TIRE (Bestellnummer 144-3665)
Red Spray Paint - Case of 6 (Bestellnummer 361-10)
PAINT-SPRAY, TORO SEMI-GLOSS BLACK (Bestellnummer 361-9)
GREENSMASTER eTRIFLEX 400 HOUR MVP KI (Bestellnummer 44971)
SPARK PLUG (Bestellnummer 92-2153)
Height-of-Cut Bar ASM (Bestellnummer 94-9010)

Ersatzteile und Bedienungsanleitungen

Wählen Sie Ihr Modelljahr aus den Optionen unten aus, um Ersatzteile und Anleitungen anzuzeigen.